1 00:00:41,450 --> 00:00:48,050 Nii et ma arvan, et kõige raskem on ebaõnnestumine minu arst neli korda, 2 00:00:48,150 --> 00:00:50,270 ei saa tööle tagasi minna. 3 00:00:52,550 --> 00:00:58,190 Kõigi minu vigastuste tõttu panid arstid ma võtan kõik need pillid, mis läheb 4 00:00:58,190 --> 00:01:00,550 kõige vastu, millesse ma usun. 5 00:01:01,410 --> 00:01:07,710 Ja lõpuks jään sellest sõltuvusse pillid ja hakata jooma ja lõpetada 6 00:01:07,710 --> 00:01:08,870 selle jänese augu alla. 7 00:01:10,880 --> 00:01:12,980 Lõpuks elan ma enda vahi all tütar. 8 00:01:14,220 --> 00:01:15,820 Vot, vau, oi, oi, oi, hoia. 9 00:01:16,340 --> 00:01:17,620 Hei, oota. Lase relv maha. 10 00:01:19,920 --> 00:01:22,800 Kuradi politseinikud ilmusid aga kohale. 11 00:01:23,560 --> 00:01:24,560 Kas nad on surnud? 12 00:01:24,720 --> 00:01:25,960 Ei, veel mitte, aga... 13 00:01:56,380 --> 00:02:02,540 Palun ära tee seda. Mul on eriline kingitus sulle pardipoiss Sina 14 00:02:02,540 --> 00:02:05,840 poisid on hullud 15 00:02:24,170 --> 00:02:25,170 Teeme seda 16 00:03:07,370 --> 00:03:14,170 Sellest on peaaegu aasta möödas ja ma olen aeglaselt minu tegemine 17 00:03:14,170 --> 00:03:15,570 tee tagasi. 18 00:03:17,110 --> 00:03:23,910 Hea uudis on see, et sel nädalavahetusel ma jõuan vaata 19 00:03:23,910 --> 00:03:30,770 mu tütar esimest korda järelevalveta aega ja ta on ka 20 00:03:30,770 --> 00:03:36,690 lõpetamas, nii et asjad otsivad lootusrikas. 21 00:04:23,790 --> 00:04:24,790 Kuradi halb lits. 22 00:04:24,990 --> 00:04:26,810 Olgu. Võta rahulikult. 23 00:04:27,070 --> 00:04:28,510 ma teen. Ära tõuse. 24 00:04:29,170 --> 00:04:31,510 Olgu. Kas sinuga on kõik korras? Persse! 25 00:04:34,910 --> 00:04:39,550 Kas seda sa otsisid? 26 00:04:39,870 --> 00:04:40,870 Jah. 27 00:04:41,270 --> 00:04:43,630 Ma panen selle teie ette tasku, okei? 28 00:04:44,490 --> 00:04:46,410 Järgmine kord võta see. 29 00:04:46,630 --> 00:04:47,790 Jah? Jah. 30 00:04:48,050 --> 00:04:49,050 Olgu. 31 00:06:22,740 --> 00:06:23,740 Ma hakkan sind igatsema. 32 00:06:24,600 --> 00:06:26,700 Ma tulen tagasi ja külastan kõiki aega. 33 00:06:27,440 --> 00:06:28,680 Muidugi, jah, ma tean, ma tean. 34 00:06:28,920 --> 00:06:31,820 See on nagu poolel teel riik siiski. 35 00:06:32,080 --> 00:06:33,080 See on pikk reis. 36 00:06:33,560 --> 00:06:34,560 Ma tean, isa. 37 00:06:34,840 --> 00:06:36,020 Ma hakkan sind ka igatsema. 38 00:06:36,580 --> 00:06:37,680 Jah, kindlasti. 39 00:07:04,080 --> 00:07:05,080 Kas see on su ema? 40 00:07:05,720 --> 00:07:06,720 Jah. 41 00:07:07,980 --> 00:07:09,980 Tead, sa peaksid sellele lihtsalt vastama. 42 00:07:10,660 --> 00:07:11,660 Meil on õhtusöök. 43 00:07:11,760 --> 00:07:12,760 See oleks ebaviisakas. 44 00:07:13,500 --> 00:07:15,420 Jah, oleks. See oleks ebaviisakas. 45 00:07:23,200 --> 00:07:26,960 Hei, sa jõudsid Mileyni. Jäta mind a sõnum ja ma võtan teiega niipea tagasi 46 00:07:26,960 --> 00:07:27,960 nagu oskan. 47 00:07:29,020 --> 00:07:31,220 Hei, Miley, su ema helistab. 48 00:07:31,660 --> 00:07:33,080 Ma olin lihtsalt... 49 00:07:33,930 --> 00:07:39,210 Lihtsalt helistan teile, et öelda, et olen tõesti olete põnevil teie kooli lõpetamise pärast, 50 00:07:39,290 --> 00:07:41,870 ja ma igatsen sind. 51 00:07:42,710 --> 00:07:49,010 Ja jah, ma ootan seda väga teiega nädalavahetust veeta. 52 00:07:49,370 --> 00:07:54,870 Igatahes loodan, et teil on lõbus su isa ja näeme varsti. ma armastan sind. 53 00:07:59,590 --> 00:08:00,590 Proovisin siiski. 54 00:08:04,750 --> 00:08:06,830 Ta lihtsalt ei saa sellest aru. Ei, tema ei tee. 55 00:08:15,670 --> 00:08:17,410 Tule minu juurde! Siis tule siia tagasi! 56 00:08:54,410 --> 00:08:55,410 Kas sa kuuled mind? 57 00:08:56,550 --> 00:08:57,550 jah, 58 00:08:58,010 --> 00:08:59,010 sa said ta kätte. 59 00:09:00,490 --> 00:09:02,230 Sa said aru? Sa tegid hästi. 60 00:09:38,320 --> 00:09:39,360 Ja siis oleme valmis. 61 00:09:39,700 --> 00:09:41,440 Ma lihtsalt ei suuda uskuda, et tänane päev on viimane päeval. 62 00:09:41,660 --> 00:09:43,280 Aga sa tead, mis täna õhtul on. 63 00:09:43,720 --> 00:09:45,380 Teate, mis täna õhtul on. 64 00:09:45,760 --> 00:09:46,760 Pidu. 65 00:09:47,060 --> 00:09:48,880 Olgu, head aega. 66 00:09:49,300 --> 00:09:50,720 Hüvasti. Näeme õhtul. 67 00:09:50,940 --> 00:09:54,420 Hüvasti. Jah, ma saadan sulle tagasi, kui saan koju. Astu enne minu juurde, eks? Jah. 68 00:09:54,600 --> 00:09:55,600 Olgu. 69 00:09:57,120 --> 00:09:58,120 Oh, vau. 70 00:09:58,140 --> 00:09:59,600 Viimane bussisõit. Viimane bussisõit. 71 00:10:00,960 --> 00:10:02,600 Oh issand. Miks ma nii halb olen? 72 00:10:07,340 --> 00:10:08,340 See on imelik. 73 00:10:08,980 --> 00:10:12,460 Ma ei mäleta, millal need kolm viimati olid me olime koos ühe laua taga. 74 00:10:14,120 --> 00:10:16,360 Just nii eriline on see päev on. 75 00:10:17,120 --> 00:10:19,040 Tähendab, me oleme sinu üle uhked, tead? 76 00:10:19,520 --> 00:10:21,780 Kallis, ma olen nii põnevil, et olete siin maja sel nädalavahetusel. 77 00:10:22,320 --> 00:10:23,740 Mul on tegelikult tegevusi planeeritud. 78 00:10:24,120 --> 00:10:27,420 Ma mõtlesin, et äkki saame täna õhtul lihtsalt vaata filmi ja võta natuke 79 00:10:27,420 --> 00:10:30,360 pitsa ja siis homme saame ehk suunduge randa. 80 00:10:31,300 --> 00:10:33,060 Noh, täna õhtul lähen ma peole. 81 00:10:33,480 --> 00:10:34,480 Isa, kas ma ei öelnud sulle? 82 00:10:35,280 --> 00:10:36,280 Mis pidu? 83 00:10:36,590 --> 00:10:37,590 Oh, kurat. 84 00:10:39,290 --> 00:10:40,970 Ma unustasin täielikult. 85 00:10:42,090 --> 00:10:45,630 Saara ema korraldab pidu tüdrukud. Tähendab, see pole nii, nagu ma saaksin 86 00:10:45,630 --> 00:10:47,010 ütle ei, tead? 87 00:10:47,470 --> 00:10:53,050 Okei, sa lihtsalt teadsid seda oli minu esimene nädalavahetus temaga ja ma olen 88 00:10:53,050 --> 00:10:56,990 lihtsalt mõtlen, miks ma sellest teada saan seda kohe. Ema, ainult täna õhtuks. 89 00:10:57,910 --> 00:10:59,950 Meil on veel terve päev laupäev ja pühapäev. 90 00:11:00,430 --> 00:11:01,950 Soovi korral võime randa minna. 91 00:11:02,190 --> 00:11:05,030 Olgu. Olgu, ma mõtlen, et ta tahab end üles riputada oma sõpradega väljas. 92 00:11:05,680 --> 00:11:06,820 Sa pead sellest aru saama, eks? 93 00:11:07,540 --> 00:11:11,280 Muidugi. Ära muretse, kallis. Lihtsalt veenduge sa oled hommikul esimese asjana tagasi, 94 00:11:11,320 --> 00:11:13,420 nagu 9 hommikul. Olgu, jah. Suurepärane. 95 00:11:13,780 --> 00:11:15,520 Ma olen esimese asjana kohal hommikul. Olgu. 96 00:11:49,390 --> 00:11:54,550 Oodake, poisid, kas ma saan teiega tõsi olla? jah, palun. Läksin siis koju ja nutsin. 97 00:11:55,050 --> 00:11:56,050 Oota, miks? 98 00:11:56,570 --> 00:11:58,210 Kodu rõõmuks. 99 00:11:58,810 --> 00:12:03,310 Olgu, ärge saage minust valesti aru. Olen õnnelik, aga see on nagu ühe ajastu lõpp. 100 00:12:03,590 --> 00:12:05,850 Jah, meie halvima ajastu lõpp elusid. 101 00:12:06,130 --> 00:12:09,870 Jah, sulle meeldis keskkool? Ma ei ole seda öeldes, aga me oleme nüüd nagu täiskasvanud. 102 00:12:10,050 --> 00:12:11,190 Kas see sind ei hirmuta? 103 00:12:12,030 --> 00:12:13,410 Jah. Olgu, mõtlesin. 104 00:12:13,850 --> 00:12:16,210 Olgu, võib-olla ärme lihtsalt mõtle sellele seda. 105 00:12:17,070 --> 00:12:18,070 Olgu. 106 00:12:18,220 --> 00:12:19,440 Vabandust, ma pean minema. 107 00:12:19,760 --> 00:12:21,440 Mida? Aga kell pole veel isegi 11. 108 00:12:21,800 --> 00:12:22,419 ma tean. 109 00:12:22,420 --> 00:12:25,720 Ta tahab mind koju, sest ma pean olema tema juures kella 9ks. homme. 110 00:12:26,080 --> 00:12:28,620 Tõsiselt, see pole isegi 11. Kui palju kas sa vajad und, vanaema? 111 00:12:28,880 --> 00:12:30,240 Hei, see pole aus. 112 00:12:30,840 --> 00:12:33,160 Ei, tule, lihtsalt joo veel üks jook. 113 00:12:33,540 --> 00:12:35,720 Ei. Te tunnete mu ema. 114 00:12:36,120 --> 00:12:38,600 Ma tean, aga miks sa ei ütle seda talle kas täna oli su viimane koolipäev? 115 00:12:38,980 --> 00:12:40,220 Usu mind, ta teab. 116 00:12:41,640 --> 00:12:44,440 Tule siia. Noh, sa veedad aega me iga päev, kas see on õige? ah, 117 00:12:44,440 --> 00:12:46,460 duh. Jah, sa pead. 118 00:12:47,080 --> 00:12:48,080 Oleme koos. 119 00:12:48,120 --> 00:12:54,140 Hüvasti. Hüvasti. Hüvasti, sõitke ohutult. Olgu, on lõbus. Me ei tee seda. Me vajame siin kõiki. 120 00:12:55,020 --> 00:12:55,979 Armastan sind. 121 00:12:55,980 --> 00:12:58,120 Rohkem meie jaoks. Jah, rohkem meile. 122 00:12:58,540 --> 00:12:59,720 Mul on neid viis. 123 00:13:00,080 --> 00:13:01,600 Olgu, noh, paneme selle arvesse. 124 00:13:02,220 --> 00:13:08,160 See on koht, boss. 125 00:13:08,900 --> 00:13:09,900 Just seal. 126 00:13:19,980 --> 00:13:23,260 Sina võtad ühe minu omadest, nüüd võtame meie ühe tema oma, veri vere vastu. 127 00:13:44,600 --> 00:13:46,520 Kas lahkute peolt nii ruttu? 128 00:13:47,600 --> 00:13:50,110 Jah. Sa oled armas. Tule meiega välja. 129 00:13:50,330 --> 00:13:52,750 Meil on pärisel järelpidu lahe hotell. 130 00:13:53,050 --> 00:13:55,230 Meil on erakonna teened, kui teate, mida mina tähendab. 131 00:13:55,850 --> 00:13:56,850 Olen hea, tänan. 132 00:14:03,590 --> 00:14:04,930 Tule, sa tead, mida teha. 133 00:15:05,680 --> 00:15:06,680 Tere. 134 00:15:08,160 --> 00:15:09,700 Hei, kus Miley on? 135 00:15:10,120 --> 00:15:16,340 Jah, kuulge, mul oli Sanis koosolek Fran eile õhtul, aga ma olen teel koju 136 00:15:16,340 --> 00:15:18,760 kohe, okei? Küll läheb hästi. Kõik on hästi. 137 00:15:20,000 --> 00:15:24,260 Ta ei tulnud eile õhtul pärast a peol ja ta ei vasta talle 138 00:15:24,260 --> 00:15:25,260 telefon. 139 00:15:25,400 --> 00:15:27,860 Mida sa sellega mõtled, et ta ei tulnud koju? eile õhtul? 140 00:15:28,080 --> 00:15:30,280 Ta ei vasta oma kuradi telefonile, okei? 141 00:15:31,220 --> 00:15:32,220 Oota. 142 00:15:32,340 --> 00:15:33,360 Kus on tema auto? 143 00:15:34,440 --> 00:15:35,740 Ära tee. Palun ärge paanitsege. 144 00:15:36,020 --> 00:15:39,320 okei? Sa teed alati sellist jama. Ära tee. okei? Kõik on hästi. Ta 145 00:15:39,320 --> 00:15:40,320 ei võetud. 146 00:15:41,180 --> 00:15:42,059 ma loodan. 147 00:15:42,060 --> 00:15:46,860 Olgu. Ärge liigutage. Ma tulen kohale. ei, Ma maandun varsti ja kohtume teiega 148 00:15:46,860 --> 00:15:47,860 Saara auto juures. 149 00:16:18,859 --> 00:16:21,180 Kes teist on Saara? Mina. Mida põrgu juhtus? 150 00:16:21,640 --> 00:16:25,080 Me ei tea. Me ei tea. Vaata, ma olen nii kahju. Peate püüdma mõista. 151 00:16:25,820 --> 00:16:27,520 Ma ei tahtnud midagi halba juhtuma. 152 00:16:28,440 --> 00:16:30,980 Püüame välja mõelda, mida juhtus. ma ei tea. Võib-olla ta lihtsalt 153 00:16:30,980 --> 00:16:32,100 kuskil. Olgu. 154 00:16:32,440 --> 00:16:35,020 Tema auto on endiselt siin. Mida kuradit siis juhtus? 155 00:16:35,520 --> 00:16:39,000 ma ei tea. Ta lahkus. Tähendab, ma nägin teda. Jätsin temaga hüvasti ja ta 156 00:16:40,000 --> 00:16:42,580 Ma arvan, et ta läks üksi, aga ta on a tark tüdruk. 157 00:16:42,880 --> 00:16:43,880 Olgu, oota. 158 00:16:44,480 --> 00:16:47,460 Millal ta... Kas ta lahkus majast, Tara? Kas ta lahkus majast? Jah, ma 159 00:16:47,460 --> 00:16:48,399 nägi teda lahkumas. 160 00:16:48,400 --> 00:16:49,400 Olgu, ja mis kell see oli? 161 00:16:49,580 --> 00:16:50,580 Ee, 11? 162 00:16:50,840 --> 00:16:53,600 Jah, see oli enne 11, sest ta ütles ta kavatses sinuga kell 9 kohtuda. 163 00:16:53,900 --> 00:16:54,900 Sellepärast lahkus ta varakult. 164 00:16:55,160 --> 00:16:57,180 Nii et ta lahkus majast, kuid ta ei teinud seda autoni jõuda? 165 00:16:57,800 --> 00:17:02,360 vist. ma ei tea. Ta püüdis ole turvaline. Võib-olla võeti ta üles? I 166 00:17:02,360 --> 00:17:03,360 ei tea. 167 00:17:05,380 --> 00:17:08,920 Lase mind alt vedada! 168 00:17:09,960 --> 00:17:10,960 okei, 169 00:17:11,200 --> 00:17:13,000 nii et auto on lukust lahti. Ta ei teeks seda kunagi jäta auto lukustamata. 170 00:17:13,760 --> 00:17:15,280 Äkki ta saab küüti? 171 00:17:15,579 --> 00:17:16,740 Äkki keegi võttis ta üles? 172 00:17:17,020 --> 00:17:18,020 Kas ta jõi? 173 00:17:18,319 --> 00:17:20,060 Ei. Miks ta siis seda teeks? 174 00:17:21,599 --> 00:17:25,780 Te mõlemad olete tõesti vastutustundetud. 175 00:17:27,500 --> 00:17:30,820 Tegelikult peaksite rohkem tegelema hädas. ma tean. ma tõesti olen. 176 00:17:31,240 --> 00:17:32,240 Vabandame. 177 00:17:51,150 --> 00:17:52,490 Matt, kus kurat sa oled? 178 00:17:52,890 --> 00:17:58,690 Jah, ei, ma... Minu lennuk sõna otseses mõttes lihtsalt maandus. Ma lähen kohe maha nagu meie 179 00:17:58,690 --> 00:18:02,730 räägi. Noh, ma olen siin majas. Tema auto on siin. Seal on mingi imelik 180 00:18:02,730 --> 00:18:03,730 lohistamismärgid. 181 00:18:04,310 --> 00:18:05,310 Kas lohistada? 182 00:18:06,690 --> 00:18:11,190 Mida ta sulle viib? Lihtsalt peksid mind politseijaoskonda. 183 00:18:12,010 --> 00:18:14,370 Hea küll, hästi. Kohtume kell politseijaoskond. 184 00:18:34,000 --> 00:18:35,400 Alaealiste joomine ei ole hea välimus. 185 00:18:35,640 --> 00:18:36,640 Miley ei joo. 186 00:18:37,080 --> 00:18:39,080 Muidugi. Ta ei tee seda. 187 00:18:40,880 --> 00:18:42,680 Peatus. Külmutage. Mine tagasi. Just seal. 188 00:18:43,300 --> 00:18:44,700 Tagasi. Seal. See on tema. 189 00:18:46,640 --> 00:18:49,120 Näib, et ta lahkus peolt ise. 190 00:18:50,480 --> 00:18:51,540 Kas teil on muid nurki? 191 00:18:52,320 --> 00:18:53,320 Ei, see on kõik. 192 00:18:54,280 --> 00:18:56,660 No võib-olla on naabril kaamera või midagi? 193 00:18:56,960 --> 00:18:57,960 Jah, kõik on võimalik. 194 00:18:58,480 --> 00:18:59,780 Kas sa arvad, et ta uurib seda? 195 00:19:00,240 --> 00:19:01,540 Pole veel 24 tundi möödas. 196 00:19:02,300 --> 00:19:05,620 Ametlikult ei saa midagi teha kuni a kadunud isiku teade on esitatud. 197 00:19:06,000 --> 00:19:07,000 Teate reegleid. 198 00:19:07,040 --> 00:19:08,580 Jah, aga ta on praegu kadunud. 199 00:19:08,840 --> 00:19:12,060 Õige, aga ta käis keskkoolis lõpupidu. Võib-olla läks ta an 200 00:19:12,060 --> 00:19:15,300 pärast pidu või poiste majja. Kas kas tal on poiss-sõber? 201 00:19:15,540 --> 00:19:16,860 Ei, mitte nii, et ma sellest teadlik oleksin. 202 00:19:17,760 --> 00:19:19,100 Ei, tal ei olnud poiss-sõpra. 203 00:19:20,760 --> 00:19:24,900 Teate, kui palju teismelisi tüdrukuid on poiss-sõbrad, keda nende vanemad ei tunne 204 00:19:24,900 --> 00:19:28,940 umbes? Siis soovitan teil kõigile helistada oma sõprade vanematest ja vaadake, kas ta 205 00:19:28,940 --> 00:19:30,540 kohtus kellegagi neist pärast lahkumist pidu. 206 00:19:30,880 --> 00:19:32,600 Ta lihtsalt ei helistaks. 207 00:19:33,500 --> 00:19:36,800 Ta veetis nädalavahetuse minuga. Ta ei käitu nii. ma ei tee seda 208 00:19:36,800 --> 00:19:38,600 arvad, et saad aru. Olgu, palun palun. Lihtsalt rahune maha. 209 00:19:38,980 --> 00:19:40,080 Ma tean, kes sa oled. 210 00:19:40,600 --> 00:19:43,100 Me kõik teeme. Lihtsalt töötage siin minuga. 211 00:19:43,760 --> 00:19:44,760 Hästi? 212 00:19:45,120 --> 00:19:46,900 Ta läks keskkooli lõpetamisele pidu. 213 00:19:47,560 --> 00:19:51,320 Teate, kui palju neid juhtub ja inimesed tulevad järgmisel päeval koju a 214 00:19:51,320 --> 00:19:52,320 lugu? 215 00:19:52,600 --> 00:19:53,800 Eriti gümnaasiumi lõpetamine. 216 00:19:54,180 --> 00:19:56,740 Esiteks, ära ütle, et ma rahuneksin alla. 217 00:19:57,340 --> 00:19:58,340 okei? Olgu. 218 00:19:59,140 --> 00:20:00,140 Üksteist tundi. 219 00:20:00,730 --> 00:20:04,270 11 tundi ja saame puuduva avalduse esitada isikud teatavad. 220 00:20:04,810 --> 00:20:08,470 Hästi? Ja selleks ajaks loodetavasti siis ta ilmub üles. 221 00:20:08,830 --> 00:20:12,210 Aga vahepeal, kui tahad printige üles mõned flaierid, postitage need üles 222 00:20:12,210 --> 00:20:13,189 tähendab, mine edasi. 223 00:20:13,190 --> 00:20:16,530 Detektiiv, ma mõtlen, sa ei ole tegelikult abiks täna. Jah. Tead? 224 00:20:16,750 --> 00:20:17,750 Sa oled kuradi kasutu. 225 00:20:18,650 --> 00:20:19,830 Jeesus. Tead mida? 226 00:20:20,400 --> 00:20:21,880 Laps sai pussitada, eks? 227 00:20:22,340 --> 00:20:25,920 Eile õhtul toimus tabamus ja jooks mees, kes varastas auto. Välja löödud 228 00:20:25,920 --> 00:20:29,940 teismeline tappis oma kasuisa. Niisiis sellega ma tegelengi. Ma tean, kuidas 229 00:20:29,940 --> 00:20:30,839 see töötas. 230 00:20:30,840 --> 00:20:36,320 Noh, siis teaksite ka, et teie tütar oleks võinud pidutseda a 231 00:20:36,320 --> 00:20:37,320 natuke liiga raske. 232 00:20:38,100 --> 00:20:39,840 Olgu, lihtsalt hinga. See pole isegi mitte keskpäeval. 233 00:20:40,180 --> 00:20:41,180 Sa oled kuradi uskumatu. 234 00:20:41,340 --> 00:20:42,340 Vaata. 235 00:20:43,060 --> 00:20:45,760 Kurat küll. See on parim, mida teha saan, proua. 236 00:20:48,380 --> 00:20:49,380 See on parim, mida teha saame. 237 00:20:50,570 --> 00:20:53,030 See on jama. See detektiiv on a munn. 238 00:20:53,230 --> 00:20:56,150 Ta teeb oma tööd. Ta ei tee midagi. 239 00:20:57,750 --> 00:20:59,410 Lihtsalt rahune maha. 240 00:21:00,050 --> 00:21:04,410 Ma otsustan ikka veel uskuda, et ta on hästi. Ja et ta võib igal ajal helistada 241 00:21:04,410 --> 00:21:07,690 teiseks. Ära ole nii rahulik. Ma ei ole. ma olen mitte rahulik. 242 00:21:08,170 --> 00:21:10,630 Ma olen sama ärritunud kui sina. 243 00:21:11,190 --> 00:21:12,330 No tõesti näeb välja. 244 00:21:13,110 --> 00:21:14,190 Sul on õigus. Sa oled AF. 245 00:21:14,490 --> 00:21:16,350 Võib-olla peaksin lihtsalt pabistama. 246 00:21:16,770 --> 00:21:18,230 Sest see on alati abiks olnud. 247 00:21:18,670 --> 00:21:19,930 Ärge alustage seda jama uuesti. 248 00:21:21,250 --> 00:21:22,250 Hea küll. 249 00:21:22,610 --> 00:21:23,610 Õiglane. 250 00:21:23,750 --> 00:21:27,850 Kas sa saad lihtsalt öelda, kas ta on olnud joomine? Kas ta on meestega koos olnud? Palun 251 00:21:27,850 --> 00:21:28,850 minuga aus. 252 00:21:29,450 --> 00:21:30,650 Võib-olla paar korda. 253 00:21:31,350 --> 00:21:35,330 Kuid ta tuleb alati tagasi. Ja ei, mina ära... Ma pole teda kunagi a-ga näinud 254 00:21:35,330 --> 00:21:36,330 poiss-sõber. 255 00:21:36,470 --> 00:21:37,470 Olen mures. 256 00:21:37,830 --> 00:21:40,010 mina olen ka. Usalda mind. 257 00:21:40,590 --> 00:21:44,970 Aga... ma ikka arvan... ma ikka arvan, et me peaks kuulama detektiivi. 258 00:21:45,590 --> 00:21:46,650 Tead mida? ma lähen. 259 00:21:47,260 --> 00:21:49,220 Ma lähen tagasi oma naabruskonda ja vaata, kas kaameraid on. 260 00:21:51,280 --> 00:21:52,280 Persse detektiiv. 261 00:21:53,440 --> 00:21:55,020 Ta ei tee midagi. 262 00:21:56,620 --> 00:21:57,620 Vau, vau. 263 00:21:58,260 --> 00:21:59,400 Ma saan nüüd sõduri, ah? 264 00:22:01,200 --> 00:22:05,020 Okei, miks sa ei kuula seda detektiiv? Mine tee mõned plakatid. 265 00:22:05,020 --> 00:22:06,300 sai raha. Seadistage preemia. 266 00:22:06,520 --> 00:22:07,520 Ma lähen seda tegema. 267 00:22:08,240 --> 00:22:09,240 Tead, võib-olla teen. 268 00:23:29,390 --> 00:23:31,890 Tere. Kas ma saan sind aidata? Jah, ma loodan, et saate. 269 00:23:33,010 --> 00:23:37,710 Kõrval oli eile õhtul pidu, just siin ja mu tütar oli selle juures. 270 00:23:37,730 --> 00:23:41,490 Issand, see maja. Jah, peod on toimub seal alati. Ma vajan oma 271 00:23:41,490 --> 00:23:43,610 ja need väikesed jamad on kõik öö. 272 00:23:43,970 --> 00:23:44,809 Sain aru. 273 00:23:44,810 --> 00:23:49,470 Kuule, mu tütar oli sellel peol, ja ta on nüüd kadunud. See on tema auto 274 00:23:49,470 --> 00:23:54,290 seal väljas. See on seal olnud terve öö, ja ma märkasin, et sul on uks 275 00:23:55,459 --> 00:23:59,980 Nii et sa tahad vaadata minu isiklikku turvakaadrid? Palun täpselt. 276 00:24:00,740 --> 00:24:03,520 Daam, ma saan aru, aga vabandust. 277 00:24:04,540 --> 00:24:05,740 Kurat, ma pean tööle minema. 278 00:24:05,940 --> 00:24:09,800 Kui ma järgmise viie jooksul ei lahku minutit, ma jään hiljaks. Ja pealegi, 279 00:24:09,800 --> 00:24:13,300 peaks laskma politseil sellega tegeleda, sest ma tõesti ei taha saada 280 00:24:13,700 --> 00:24:14,700 Olgu, see on lihtsalt... 281 00:24:14,890 --> 00:24:18,750 Sõna otseses mõttes kulub mul kaks sekundit. Mul on aja marker. Kell oli 10 .52 p 282 00:24:18,750 --> 00:24:21,370 .m. eile õhtul. Siis ta oli auto juurde kõndides. Ma lihtsalt pean vaatama 283 00:24:21,370 --> 00:24:26,150 seda kaadrit. Minu turvasüsteem on sees minu kontor. Ja logida on terve asi 284 00:24:26,150 --> 00:24:27,790 sisse ja nühkige läbi video. 285 00:24:28,090 --> 00:24:32,730 See võtab aega. Palun. See peab laadima üles. Olgu, ma saan aru. Aga kui saaks 286 00:24:32,730 --> 00:24:35,770 palun, see on minu tütar. Ta on puudu. Palun. 287 00:24:36,450 --> 00:24:37,450 vabandust. 288 00:24:37,590 --> 00:24:40,770 Aga kahjuks ma ei saa. Hei, hei, hei. Aga ma ütlen teile, mida. 289 00:24:41,270 --> 00:24:42,390 Tulge tagasi pärast kuut. 290 00:24:43,219 --> 00:24:46,260 Ja ma aitan sind. Olgu. Ei ole lähen kuradi tööle. Kao minu seest välja 291 00:24:46,260 --> 00:24:48,560 maja. Sa psühho lits. 292 00:24:48,880 --> 00:24:52,220 vabandust. Ma lihtsalt pean tõesti nägema kaadrid. Kas saate mind aidata? Kas saate 293 00:24:52,220 --> 00:24:53,220 aidata mind välja? Olgu. 294 00:24:53,820 --> 00:24:54,840 Olgu. Olgu. 295 00:24:55,560 --> 00:24:56,760 Jälgi mind sellel teel. 296 00:24:57,060 --> 00:24:58,060 Olgu. 297 00:25:02,580 --> 00:25:04,400 Olgu. Nii et lihtsalt tõmba üles. Eilne õhtu kaadrid. 298 00:25:13,840 --> 00:25:15,280 See juhtus kella 23 paiku, jah? 299 00:25:15,660 --> 00:25:16,780 Olgu. Lõdvestu. 300 00:25:27,060 --> 00:25:29,300 Oota. Keri tagasi. Mine tagasi. Just seal. Peatus. 301 00:25:30,200 --> 00:25:31,200 Just seal. 302 00:25:32,040 --> 00:25:33,040 Seal ta on. 303 00:25:47,240 --> 00:25:48,240 Aitäh. 304 00:25:48,640 --> 00:25:49,640 Hinda seda. 305 00:25:51,040 --> 00:25:53,140 Vabandust, lihtsalt oli vaja filmimaterjali. Aitäh sina. 306 00:25:54,640 --> 00:25:55,640 Eh? 307 00:25:56,920 --> 00:25:59,340 50k. See on minu viimane pakkumine. 308 00:25:59,720 --> 00:26:01,100 Võta või jäta. 309 00:26:01,760 --> 00:26:02,880 50k? See on jama. 310 00:26:03,300 --> 00:26:04,420 Ma ei saa rohkem maksta. 311 00:26:04,660 --> 00:26:05,780 Kui palju sa tahad? 312 00:26:05,980 --> 00:26:07,880 Vaata teda. Ta on kuradi seksikas. 313 00:26:08,240 --> 00:26:09,240 Sa maksad. 314 00:26:09,260 --> 00:26:10,560 Ta on noor. Ta on värske. 315 00:26:10,760 --> 00:26:11,659 Tee 150. 316 00:26:11,660 --> 00:26:12,579 Teil on kokkulepe. 317 00:26:12,580 --> 00:26:13,580 Olgu. 318 00:26:16,110 --> 00:26:17,370 Hea, nüüd oleme äris 319 00:27:58,670 --> 00:27:59,970 Palun, lihtsalt vaata. 320 00:28:00,910 --> 00:28:03,170 Lihtsalt vaadake, millest ma räägin. Vaata just seal. 321 00:28:14,730 --> 00:28:18,610 Mida? Tähendab, ma ei näe midagi. The auto sõidab mööda. Ta võib tulla või 322 00:28:18,610 --> 00:28:19,609 läheb. 323 00:28:19,610 --> 00:28:20,810 Ma mõtlen, et video ei... 324 00:28:21,429 --> 00:28:23,850 Midagi tõestada? Kust sa selle said? Olgu, vahet pole. Lihtsalt vaata. See 325 00:28:23,850 --> 00:28:26,070 läheb otse tema juurde, näed? Jah, see on oletus. 326 00:28:26,570 --> 00:28:28,370 Kuid see video seda ei tõesta. 327 00:28:29,210 --> 00:28:31,970 Öelge mulle vähemalt, kus auto on kuulub? 328 00:28:32,210 --> 00:28:34,650 Sa tead, et ma ei saa sulle seda anda teavet. Sa ei ole politseinik ja sa oled 329 00:28:34,650 --> 00:28:35,650 juhtumiga tegelemine. 330 00:28:35,710 --> 00:28:37,010 Kas sa oled kuradi tõsine? 331 00:28:37,850 --> 00:28:40,330 Vähemalt on see auto näinud midagi. 332 00:28:40,530 --> 00:28:43,370 Võimalik, et jah. Ja ma sirutan käe ja küsi selle sõiduki omanikult. 333 00:28:43,910 --> 00:28:48,030 Kuid jällegi, video ei tõesta midagi. 334 00:28:51,770 --> 00:28:52,770 Dallas. 335 00:28:55,010 --> 00:28:56,010 Kas tõesti? 336 00:28:59,090 --> 00:29:00,370 Noh, see on õigeaegne ülevaade. 337 00:29:01,630 --> 00:29:02,630 Tegelikult ta on. 338 00:29:03,590 --> 00:29:04,990 Jah, ta seisab siin ees minust. 339 00:29:06,510 --> 00:29:07,510 Ma olen kindel ja küsin temalt. 340 00:29:07,910 --> 00:29:08,910 Mida? 341 00:29:10,970 --> 00:29:14,770 Noh, kui see on tõsi, on teil mõned pallid, proua. 342 00:29:16,310 --> 00:29:19,330 Millest sa räägid? Ma arvan, et sina tea, millest ma räägin. Neil oli 343 00:29:19,330 --> 00:29:20,330 video. 344 00:29:23,240 --> 00:29:24,540 Oleksite teinud sama asja. 345 00:29:25,140 --> 00:29:26,340 Ja nüüd sa tunnistad seda? 346 00:29:26,740 --> 00:29:29,020 Pole midagi, mida ma oma päästmiseks ei tee tütar. 347 00:29:30,940 --> 00:29:32,060 Tead mida? Pöörake ümber. 348 00:29:32,320 --> 00:29:38,220 Mida? Pöörake ümber. Pöörake ümber. sa oled sissemurdmise ja sisenemise eest vahi all 349 00:29:38,220 --> 00:29:39,220 ja rünnak. 350 00:29:40,180 --> 00:29:41,240 See on jama. 351 00:29:41,440 --> 00:29:46,380 Ei, te ei saa inimeste kodudesse sisse murda ja rünnata neid ja proovida neid kätte saada 352 00:29:46,380 --> 00:29:51,480 näidata teile nende privaatseid videoid. Noh, kl vähemalt saad teada, kellelt auto pärit on. 353 00:29:51,560 --> 00:29:52,600 Vähemalt teada saada. 354 00:29:55,470 --> 00:29:57,610 Kas keegi saab keelata inimeste sissetuleku siin? 355 00:30:02,450 --> 00:30:03,450 Jeesus Kristus. 356 00:30:31,020 --> 00:30:32,240 Mida sa tahad? Ma juba maksin. 357 00:30:32,740 --> 00:30:33,780 Ma ei helista sellepärast. 358 00:30:34,380 --> 00:30:35,380 Mis lahti? 359 00:30:36,500 --> 00:30:38,120 Mingi tüdruk jäi kadunuks. 360 00:30:38,920 --> 00:30:41,880 Ja tema emal on teie enda video. See on udune, aga tal on su taldrikud käes. 361 00:30:42,200 --> 00:30:43,200 Naine? 362 00:30:43,460 --> 00:30:44,520 Jah, naine. 363 00:30:44,820 --> 00:30:46,600 Aga ta on endine politseinik, endine sõjaväelane. 364 00:30:46,800 --> 00:30:47,800 Tahad olla kangelane. 365 00:30:48,260 --> 00:30:52,080 Ma ei hooli mõnest litsist. Meie maksa sulle sellise jama eest. Tegelege sellega. 366 00:30:56,820 --> 00:30:59,020 Ta peab tüli. Teeb seda rohkem lõbus. 367 00:31:06,510 --> 00:31:07,510 ma ei tea. 368 00:31:08,470 --> 00:31:13,310 Kas saate neid kuidagi postitada või anda need välja või midagi? Mida iganes 369 00:31:13,310 --> 00:31:20,030 mida sa teha saad, oleks vist... Minu tütar, ta... Jah, kõike, mida saate 370 00:31:20,030 --> 00:31:20,709 teha. Aitäh. 371 00:31:20,710 --> 00:31:22,530 Hei, baarmen, kas ma tohin veel ühe õlle? 372 00:31:25,090 --> 00:31:26,090 Ta on armas. 373 00:31:27,630 --> 00:31:28,630 Jah? 374 00:31:28,930 --> 00:31:29,950 Oled sa teda varem näinud? 375 00:31:30,930 --> 00:31:32,890 Ei. Miks sa ei vaata uuesti? 376 00:31:33,990 --> 00:31:34,990 Vaata teda. 377 00:31:35,270 --> 00:31:36,270 Vaata teda. 378 00:31:36,290 --> 00:31:37,290 Ei? 379 00:31:37,610 --> 00:31:40,030 Vaata veel kuradit. Kas olete näinud teda enne? 380 00:31:42,130 --> 00:31:44,790 Ei? Siis pane oma kuradi suu kinni. 381 00:31:45,830 --> 00:31:47,770 Kuradi väärtusetu pask. Hankige kurat mu kodust välja. 382 00:32:08,560 --> 00:32:10,860 Olete kindel, et te ei taha vajutada tasusid? 383 00:32:11,380 --> 00:32:13,020 Sest see, mida ta tegi, oli selle vastu seadus. 384 00:32:13,780 --> 00:32:16,240 Kui see oleks keegi teine, siis võin kihla vedada. 385 00:32:17,140 --> 00:32:19,540 Lisaks saan ma aru selle mehe heast raamatust. 386 00:32:21,240 --> 00:32:24,500 Vau. Tead, ma ei süüdistaks sind, kui esitasite süüdistuse. 387 00:32:25,180 --> 00:32:27,540 Ma mõtlen, tüdruksõber, ta pidi olema kardan, eks? 388 00:32:28,060 --> 00:32:29,060 Temaga on kõik korras. 389 00:32:29,180 --> 00:32:30,180 Liigume edasi. 390 00:32:30,420 --> 00:32:32,040 Saime selle äriplaani välja mõelda. 391 00:32:32,540 --> 00:32:33,540 See on tähtsam. 392 00:32:33,760 --> 00:32:34,760 Muidugi. 393 00:32:34,880 --> 00:32:36,020 Võtke ühendust. Jah, härra. 394 00:32:38,810 --> 00:32:40,170 Niisiis, kas tal on hea minna? 395 00:32:41,550 --> 00:32:42,550 Jah, tal on hea minna. 396 00:32:43,590 --> 00:32:45,450 Ma arvan, et seersandil on paberid sinu jaoks. 397 00:32:56,110 --> 00:32:58,410 Nii et kas sa pole see õnnelik, ah? 398 00:32:59,990 --> 00:33:03,130 Tundub tüüp, kellele sa jalaga palli lõid ajate oma eksiga väikest äri 399 00:33:03,130 --> 00:33:04,850 - abikaasa. Halb väike vestlus. 400 00:33:06,419 --> 00:33:08,040 Ta on nõustunud süüdistust mitte esitama. 401 00:33:12,840 --> 00:33:13,840 Võite vabalt minna. 402 00:33:14,820 --> 00:33:15,900 Aga sa oled poolfinaalis. 403 00:33:16,980 --> 00:33:19,160 Sa ei saa siin ringi joosta nagu a valvas. 404 00:33:19,880 --> 00:33:21,700 Nagu sa oled ikka võmm, sest sa oled mitte. 405 00:33:23,320 --> 00:33:24,760 Sa pole enam isegi sõjaväelane. 406 00:33:25,860 --> 00:33:28,980 Sa oled lihtsalt vana tsiviilisik. 407 00:33:30,060 --> 00:33:31,060 Sai aru? 408 00:33:31,960 --> 00:33:32,960 Jah, härra. 409 00:33:34,580 --> 00:33:35,580 Nüüd kuula mind. 410 00:33:37,000 --> 00:33:40,700 Olen seda korra öelnud ja ütlen veel. Las politsei teeb politseitööd. 411 00:33:41,700 --> 00:33:46,380 Sest kui proovite midagi sellist jälle, ma arreteerin teid isiklikult 412 00:33:46,380 --> 00:33:47,520 uurimist segades. 413 00:33:47,760 --> 00:33:51,920 Ja ma tagan, et sa otsid vanglat ja mitte mingi hoiukamber. 414 00:33:52,820 --> 00:33:56,500 Ja see on rohkem kui vaid paar päeva või paar tundi. 415 00:33:57,200 --> 00:33:58,200 Saa mu triivist kinni. 416 00:34:01,040 --> 00:34:02,040 Roger seda. 417 00:34:08,590 --> 00:34:09,590 Ära puuduta mind. 418 00:34:10,909 --> 00:34:11,909 Lõdvestu. 419 00:34:12,730 --> 00:34:14,010 Ta on nüüd tsiviilisik. 420 00:34:15,389 --> 00:34:17,449 Ta on kuradi seksikas naine, Brenda. 421 00:34:29,670 --> 00:34:31,409 Kas sa oled endast väljas? 422 00:34:32,330 --> 00:34:34,810 Meie tütar on röövitud. I vaja seda teha. 423 00:34:35,530 --> 00:34:37,310 Kas teil oli vaja inimesi rünnata? 424 00:34:38,060 --> 00:34:39,860 Kurat, mees. Mida sa teed? 425 00:34:40,100 --> 00:34:41,780 Ma panin üles kuradi plakateid. 426 00:34:42,100 --> 00:34:43,699 Jah? Kas teil on kõne? 427 00:34:44,420 --> 00:34:48,260 jeesus. Sellel on politseijaoskonna number sellel, nii et ma tegelikult ei tea. I 428 00:34:48,260 --> 00:34:50,020 teeks kõike, et teada saada, kus ta on. 429 00:34:50,860 --> 00:34:52,060 Kas sa tahad ta tagasi saada? 430 00:34:53,100 --> 00:34:55,739 Oh, sa ei tea, et ta oli röövitud. 431 00:34:56,600 --> 00:34:59,760 Millal sa sellest läbi saad sina, kuradi nukk? 432 00:35:00,330 --> 00:35:03,050 Midagi väga hullu on siin toimumas. 433 00:35:03,630 --> 00:35:08,110 Sellest hoolimata ei lähe te ringi inimeste ründamine ja nende sidumine. 434 00:35:08,810 --> 00:35:10,890 Sellepärast on politsei olemas. 435 00:35:11,110 --> 00:35:12,430 Persse politsei! Olgu. 436 00:35:13,250 --> 00:35:14,250 Tead mida? 437 00:35:14,430 --> 00:35:19,170 Sina teed seda. Mind on selleks koolitatud. ma olen läheb edasi. Mida sa teed? 438 00:35:19,490 --> 00:35:22,110 Mida sa teed? Ma ei päästa sa jälle välja. 439 00:35:22,590 --> 00:35:24,390 Miks sa ei lähe ja pane end kuradi alla plakatid? 440 00:35:30,000 --> 00:35:31,000 Kas on veel küsimusi? 441 00:35:33,520 --> 00:35:34,520 Tere, 442 00:35:34,580 --> 00:35:38,340 vabandust. Mul on väga kahju. vabandust. Mul on lihtsalt hädaolukord. Kas sa pahandad 443 00:35:38,340 --> 00:35:39,560 kui ma lihtsalt edasi lükkan, palun? 444 00:35:40,800 --> 00:35:43,180 Tänan teid. Hindan seda väga. Aitäh väga palju. Tere. 445 00:35:44,120 --> 00:35:46,980 Vabandage. Kuule, ma olen olnud ühes õnnetus. See on nagu hitt ja 446 00:35:46,980 --> 00:35:52,800 olukord. Tüüp on õhku tõusnud, aga mina sai ta numbrimärgi, aga ma lihtsalt 447 00:35:52,800 --> 00:35:55,540 vaja tema aadressi saada. See on õige siin. Kui saaksite selle minu jaoks üles otsida, 448 00:35:55,580 --> 00:35:57,300 palun. Ma ei saa sulle seda anda teavet. 449 00:35:57,700 --> 00:35:59,820 Peate helistama politseisse ja esitage aruanne. 450 00:36:00,180 --> 00:36:04,140 Me tegime seda. See on lihtsalt see, et ma vajan aadress. See on ainult kindlustuse jaoks 451 00:36:04,140 --> 00:36:05,440 eesmärkidel. Ma ei saa sind aidata. 452 00:36:06,000 --> 00:36:07,380 See on vale koht. 453 00:36:09,120 --> 00:36:12,240 Mul pole isegi nime vaja. Palun, kui sa võiksid selle lihtsalt järele vaadata. See on kõik 454 00:36:12,240 --> 00:36:13,240 vaja. Otsige see lihtsalt üles. 455 00:36:13,320 --> 00:36:15,180 See on kõik, mida ma vajan. Ma ei saa sind aidata. 456 00:36:15,380 --> 00:36:16,840 Palun, mul on teised inimesed ootamas. 457 00:36:17,200 --> 00:36:18,780 Ma pean paluma teil lahkuda. 458 00:36:19,400 --> 00:36:23,100 Kas teil on midagi vaja? Ma ei saa. I ei saa sind aidata. vabandust. 459 00:36:42,470 --> 00:36:45,150 Armasta, kui saad selle numbri 460 00:36:45,150 --> 00:36:51,270 Kust ma tean, et sa räägid tõtt 461 00:37:18,830 --> 00:37:23,530 Detektiiv, ta ütles, et... nad uurivad seda, aga ma mõtlen, tema 462 00:37:23,530 --> 00:37:27,870 arvab, et see on pettus. Tähendab, ta ütles mulle mitte isegi kutiga rääkida ja toru ära panna 463 00:37:27,870 --> 00:37:28,870 kui ta tagasi helistab. 464 00:37:30,370 --> 00:37:32,450 Okei, mida see mees täpselt ütles? 465 00:37:32,850 --> 00:37:38,310 Ta ütles, et ta ütles, et tema teab meest, kes ta võttis, ja seda 466 00:37:38,310 --> 00:37:39,310 isegi nägi teda. 467 00:37:39,790 --> 00:37:46,070 Ee, ma ütlesin talle, ma lihtsalt käskisin tal helistada detektiiv, aga ta ütles: ei, tema esimene 468 00:37:46,070 --> 00:37:47,370 vajab preemiaraha. 469 00:37:48,040 --> 00:37:51,560 Ta ütles, et võtab suure riski. Elu joonel, kõik selline 470 00:37:51,560 --> 00:37:54,080 jama. ma ei tea. Mul pole õrna aimugi kui ta tõtt räägib. 471 00:37:54,680 --> 00:37:56,940 Mis on selle mehe võimalus tõtt rääkida? 472 00:37:58,980 --> 00:38:02,520 Jah, just sellepärast ma selle saingi. 473 00:38:02,760 --> 00:38:03,760 100 000 dollarit. 474 00:38:04,960 --> 00:38:05,960 Vau, olgu. 475 00:38:07,620 --> 00:38:09,400 Tähendab, ta ootab mu kõnet. 476 00:38:10,300 --> 00:38:11,238 Siis tead mida? 477 00:38:11,240 --> 00:38:12,218 Helistame talle. 478 00:38:12,220 --> 00:38:13,220 Mine. 479 00:38:49,260 --> 00:38:50,320 Jah, see on tema. Hea küll. 480 00:38:52,460 --> 00:38:53,460 Öö. 481 00:38:57,940 --> 00:38:58,940 Yo. 482 00:39:00,300 --> 00:39:03,220 Nii et sa, uh, sa oled vist see mees, kes ma olin rääkides. 483 00:39:03,880 --> 00:39:04,880 Ma olen sinu mees, mees. 484 00:39:05,540 --> 00:39:06,680 Ma tean, kes su tüdruku võttis. 485 00:39:07,060 --> 00:39:07,979 Kellel ta on? 486 00:39:07,980 --> 00:39:09,280 Daam, ma vajan kõigepealt raha. 487 00:39:09,760 --> 00:39:11,780 Jah, näete, see pole nii hakkab tööle. 488 00:39:12,420 --> 00:39:17,160 Jah? Kuidas ma tean, kui ma ütlen sulle, sina ära võta minu peale? Sa arvad, et olen 489 00:39:17,160 --> 00:39:18,160 loll? 490 00:39:18,320 --> 00:39:22,100 Kuidas me teame, et sa ei kavatse petta meile 100 000 dollarit? See on palju raha. 491 00:39:22,660 --> 00:39:23,660 See ei ole pettus. 492 00:39:24,160 --> 00:39:25,640 Kurat, kas sa arvad, et räägid? 493 00:39:25,860 --> 00:39:30,320 Ma riskin isegi oma eluga siin räägime sinuga. Nad saavad teada, et ma 494 00:39:30,320 --> 00:39:31,320 rääkisin, ma olen surnud. 495 00:39:32,260 --> 00:39:33,580 Kurjad inimesed said ta kätte. 496 00:39:34,300 --> 00:39:35,300 Kurjad inimesed. 497 00:39:35,380 --> 00:39:36,380 Kuulake, kuulake. 498 00:39:37,040 --> 00:39:40,860 Võite anda meile suvalise juhusliku nime tahan. See tähendab, et sa võid öelda kõike. ei, 499 00:39:40,980 --> 00:39:42,380 vennas, see on tõeline teave. 500 00:39:42,660 --> 00:39:45,080 Ma tean täpselt, kes need tüübid on sai ta kätte. 501 00:39:46,000 --> 00:39:49,490 Nüüd, kui sa ei taha maksta... See on hästi. Ma ei vaja seda kuradit 502 00:39:49,490 --> 00:39:50,490 peavalu. 503 00:39:51,950 --> 00:39:54,510 Oota, oota. Saame maksta. Saame maksta. 504 00:39:56,330 --> 00:39:57,330 Kas sa tõid raha? 505 00:39:57,710 --> 00:40:00,010 Siin? Muidugi sain siit raha. 506 00:40:00,630 --> 00:40:02,450 Las ma näen sularaha, et ma tean, et sa ei ole valetades. 507 00:40:05,650 --> 00:40:07,310 Hästi. Anna mulle kott. Tota! 508 00:40:08,330 --> 00:40:09,770 Sa ütled meile esimesena, kus ta on. 509 00:40:10,570 --> 00:40:12,870 Ma ütlen sulle, kus ta on. Sa ei anna mulle see kott. 510 00:40:14,810 --> 00:40:15,810 Olgu. 511 00:40:16,480 --> 00:40:19,320 Sa oled petis ja sa ei ole a väga hea kuradi. Oleme valmis. Me oleme 512 00:40:19,320 --> 00:40:20,360 siit minema. Lähme. Pea vastu. 513 00:40:20,760 --> 00:40:21,760 Vau, oi. 514 00:40:21,920 --> 00:40:22,920 Lihtne, mees. 515 00:40:23,800 --> 00:40:24,800 Anna mulle kott. 516 00:40:26,540 --> 00:40:27,540 Kurat. 517 00:40:28,220 --> 00:40:29,220 See on kena tükk. 518 00:40:30,020 --> 00:40:31,020 Võtke see ära. 519 00:40:32,740 --> 00:40:34,780 See on mu kuradi isa. See on nüüd minu oma, pätt. 520 00:40:35,180 --> 00:40:36,460 See on mu kuradi isa, mees. 521 00:40:36,920 --> 00:40:37,920 See on nüüd minu oma. 522 00:40:37,960 --> 00:40:38,960 Eve. 523 00:40:39,440 --> 00:40:45,080 Sa magad kuradi hästi. 524 00:40:46,060 --> 00:40:47,460 Kurat sa vaatad? 525 00:40:56,180 --> 00:40:58,660 Oi, oi, oi, oi, oi, oi, vau Lihtne. Kas teil on liigutusi? 526 00:40:59,320 --> 00:41:00,320 Kuidas oleks sellega? 527 00:41:02,960 --> 00:41:04,300 Sa annad selle talle! 528 00:41:12,900 --> 00:41:14,320 See on teie kuradi õnnepäev. 529 00:41:15,399 --> 00:41:17,020 Mine. Kõnni siit minema. 530 00:41:47,690 --> 00:41:49,110 Nii veensid sa teda kaasa tulema sina? 531 00:41:51,370 --> 00:41:52,370 Ei. 532 00:41:53,110 --> 00:41:54,110 Ei usu sind. 533 00:41:54,690 --> 00:41:55,690 Kas see oli seda väärt? 534 00:41:56,390 --> 00:42:00,550 Kas aitate kunagi inimesi või lihtsalt kuradi mõnitada neid? 535 00:42:01,290 --> 00:42:04,310 See on mu abikaasa ja ma armastasin teda. 536 00:42:05,330 --> 00:42:07,390 Mu tütar on endiselt kadunud. 537 00:42:09,210 --> 00:42:13,650 Kas teadsite, et kui ma ettevõttes töötasin seadus, ma kuradi tegelikult päästsin inimesi? 538 00:42:13,950 --> 00:42:15,430 Polnud ühtki jama. 539 00:42:18,230 --> 00:42:19,950 Jah, tead, ma tunneksin end halvasti sina. 540 00:42:21,170 --> 00:42:25,850 Välja arvatud see, et sa teed kõike enda sees teie jõud mitte lasta meil teid aidata. 541 00:42:26,730 --> 00:42:29,090 Kõik, mida me käskisime teil mitte teha, olete teinud tegi seda igatahes. 542 00:42:30,590 --> 00:42:33,070 Seda kõike oleks saanud vältida. Tema võiks veel elus olla. 543 00:42:34,730 --> 00:42:35,790 Aga sa valisid selle. 544 00:42:38,090 --> 00:42:39,090 Võib-olla tegin. 545 00:42:39,930 --> 00:42:41,050 Sul on kuradi õigus, et sa tegid. 546 00:42:42,910 --> 00:42:43,910 Nii et lõpeta ära. 547 00:42:46,390 --> 00:42:47,390 Las politsei. 548 00:42:48,590 --> 00:42:50,530 Kas politsei töötab? 549 00:43:07,930 --> 00:43:09,210 Mul on vaja, et sa ta tapaksid. 550 00:43:09,950 --> 00:43:13,930 See väike naine on nii palju a probleem? Jah, ta on kõigi probleem 551 00:43:13,930 --> 00:43:15,930 meie. Ma vajan selle probleemi lahendamist. 552 00:43:16,460 --> 00:43:19,260 Kohe, kui tütar müüdud, siis müün tegele emaga. 553 00:43:20,700 --> 00:43:21,700 Lihtsalt tee see ära. 554 00:43:22,160 --> 00:43:25,360 Pean natuke raha teenima, et saaksin seda endale lubada teiega äri ajada. 555 00:45:12,970 --> 00:45:13,970 Hull aeg. 556 00:45:14,870 --> 00:45:16,070 Pikk aeg. 557 00:45:17,990 --> 00:45:18,990 Tore sind näha. 558 00:45:19,690 --> 00:45:20,990 Mis see on olnud, kaks aastat? 559 00:45:21,510 --> 00:45:22,970 Ei, ma arvan küll. 560 00:45:23,590 --> 00:45:28,070 Jah, ma proovisin sulle helistada, aga su mobiili ei töötanud. 561 00:45:28,630 --> 00:45:31,850 Jah, ilmselt kaheksa erinevalt numbrid sellest ajast, kui sind viimati nägin. 562 00:45:33,250 --> 00:45:34,310 Tore sind näha. 563 00:45:34,630 --> 00:45:35,670 Vaata, sa püüdsid mu kinni. 564 00:45:36,110 --> 00:45:38,950 Jõudsin just Saksamaalt, järgmisena Kuveidist nädal. 565 00:45:39,210 --> 00:45:40,950 Erasektoris, kus raha on. 566 00:45:41,950 --> 00:45:43,690 Agentuur armastaks kedagi sinusugust. 567 00:45:44,310 --> 00:45:48,690 Jah, ma hindan seda, aga ma olen omamoodi siin isiklikus asjas. 568 00:45:49,170 --> 00:45:50,250 Vajan teie abi. 569 00:45:50,910 --> 00:45:52,110 Mida ma saan teie heaks teha? 570 00:45:55,010 --> 00:45:56,990 Mul on vaja relvi. 571 00:45:58,330 --> 00:45:59,610 Kas vajate relvi? 572 00:46:00,070 --> 00:46:01,130 Just sellel teel. 573 00:46:02,370 --> 00:46:07,890 Sa mõtled, et see teave on väga ebaseaduslik, aga kui see oleks minu laps, siis ma teeksin seda 574 00:46:07,890 --> 00:46:10,290 asi. Ma hindan seda väga, poeg. 575 00:46:10,610 --> 00:46:13,090 Palun. Pärast seda, mis juhtus Gazas? 576 00:46:13,390 --> 00:46:14,950 Jah. Ma võlgnen sulle oma elu. 577 00:46:16,610 --> 00:46:17,610 Lähme. 578 00:46:17,770 --> 00:46:18,770 A .K .A. 579 00:46:18,970 --> 00:46:21,190 Dokumendid. Töötab venelastele. 580 00:46:21,470 --> 00:46:22,930 Nad on hunnik metslasi. 581 00:46:23,350 --> 00:46:24,830 Nad said kõigega hakkama. 582 00:46:25,130 --> 00:46:26,770 Kaasa arvatud inimkaubandus. 583 00:46:27,490 --> 00:46:28,650 Kurat. Olen tagasi. 584 00:46:31,130 --> 00:46:33,630 3194 Kinmar Street, Rockland. 585 00:46:34,450 --> 00:46:35,770 See pole siit kaugel. 586 00:46:36,050 --> 00:46:37,050 Mm-mm. 587 00:46:40,380 --> 00:46:41,860 Mul on ilusaid mänguasju, Bone. 588 00:46:42,600 --> 00:46:43,600 Oh, jah. 589 00:46:48,580 --> 00:46:49,900 Pole hullu, kui ma selle laenu laenan? 590 00:46:51,100 --> 00:46:54,840 Te ei kavatse seda a-ga tagasi tuua keha peal, eks? Noh, siin on see 591 00:46:54,840 --> 00:46:56,040 mees, kellel on mu tütar. 592 00:46:58,000 --> 00:46:59,260 Vaata seda. 593 00:47:01,000 --> 00:47:02,000 See on see, mida sa vajad. 594 00:47:04,300 --> 00:47:06,680 Kummitusrelv, ei seeriat, ei midagi. 595 00:47:08,540 --> 00:47:09,860 Täiesti jälgimatu. 596 00:47:16,330 --> 00:47:17,330 Jah. Lahe. 597 00:47:18,250 --> 00:47:19,250 Tänan teid. 598 00:47:21,870 --> 00:47:23,630 Sa vajad selles minu kätt. 599 00:47:24,130 --> 00:47:25,390 Vana aja pärast. 600 00:47:26,030 --> 00:47:27,550 Ma ei saa sind endale lubada, Bone. 601 00:47:27,990 --> 00:47:29,210 Ma ei taha su raha. 602 00:47:30,210 --> 00:47:31,330 Mul on hea meel aidata. 603 00:47:32,390 --> 00:47:33,390 Pealegi, 604 00:47:34,290 --> 00:47:35,650 Ma võlgnen sulle ühe. 605 00:47:36,550 --> 00:47:37,730 Las ma maksan sulle tagasi. 606 00:47:39,410 --> 00:47:40,910 Olgu. Tänan teid. 607 00:48:12,200 --> 00:48:13,680 Pole sind kunagi nii närvis näinud. 608 00:48:17,200 --> 00:48:18,200 Tütar. 609 00:48:19,260 --> 00:48:20,980 Saame aru. Ära muretse. 610 00:48:22,320 --> 00:48:24,660 Just nagu me selle reporteri välja saime Belfast. 611 00:48:28,580 --> 00:48:29,580 Tere. 612 00:48:38,500 --> 00:48:40,120 See koht on nõme. 613 00:48:40,600 --> 00:48:41,600 See on koht. 614 00:48:42,110 --> 00:48:43,270 Ma lähen sisse ja imen selle välja. 615 00:48:46,330 --> 00:48:49,430 Tammy, kas sa oled endas täiesti kindel? tahad oma käsi niimoodi määrida? 616 00:48:49,850 --> 00:48:50,850 Siin? 617 00:48:51,730 --> 00:48:53,010 Me ei ole välismaal, teate. 618 00:48:53,610 --> 00:48:55,050 Tekivad tagajärjed. 619 00:48:56,230 --> 00:48:57,570 Kindel, et sa ei taha politseisse helistada? 620 00:48:58,630 --> 00:49:00,090 Võmmid on kuradi kasutud. 621 00:49:01,350 --> 00:49:02,350 Ta on seal. 622 00:49:02,590 --> 00:49:03,650 Ma pean minema teda välja tooma. 623 00:49:04,610 --> 00:49:05,610 Piisavalt õiglane. 624 00:49:06,650 --> 00:49:07,850 Kas sa saad seda minuga teha? 625 00:49:08,630 --> 00:49:09,630 Jah. 626 00:49:10,530 --> 00:49:11,530 Tänan teid. 627 00:49:51,760 --> 00:49:53,600 Hei, ma otsin tuba. 628 00:49:55,500 --> 00:49:56,500 Mida? 629 00:49:57,380 --> 00:50:01,860 Jah, ma otsin tuba, kus on a noor tüdruk. 630 00:50:03,680 --> 00:50:04,680 Sina? 631 00:50:05,020 --> 00:50:06,020 Jah. 632 00:50:07,600 --> 00:50:08,840 Oled sa kindel, et oled õiges kohas? 633 00:50:09,600 --> 00:50:10,600 Ma olen kindel. 634 00:50:22,860 --> 00:50:24,120 On naine, kes tahab tüdrukut. 635 00:50:24,880 --> 00:50:26,120 Mida ta tahab, persse teda? 636 00:50:26,860 --> 00:50:28,200 Mitte tavaline klientuur. 637 00:50:28,620 --> 00:50:29,620 Kas ta saab maksta? 638 00:50:29,960 --> 00:50:30,960 Jah, ma arvan küll. 639 00:50:31,340 --> 00:50:34,600 Kui ta maksab, võtke raha. Ta oskab lakkuda ta persse, kurat ma hoolin. 640 00:50:35,540 --> 00:50:36,540 Jah, ta on hea. 641 00:50:36,940 --> 00:50:37,940 Ka rahaarmastus. 642 00:50:41,580 --> 00:50:45,900 See on 500 poole tunni eest, 800 eest tund. 643 00:50:47,880 --> 00:50:49,780 Ma võtan pool tundi. 644 00:51:00,940 --> 00:51:01,940 Oh! 645 00:51:56,240 --> 00:51:59,600 Peatu, peatu, peatu, peatu. Olgu, ära tee kuula mind, eks? Vajan teie abi, 646 00:51:59,600 --> 00:52:00,600 eks? 647 00:52:00,700 --> 00:52:02,760 Ma pean, et sa mulle ütleksid, kas sa oled näinud see tüdruk? 648 00:52:05,140 --> 00:52:06,140 ma arvan küll. 649 00:52:06,440 --> 00:52:07,440 Jah? Millal? 650 00:52:08,600 --> 00:52:10,140 Eile, ma ei tea. 651 00:52:10,400 --> 00:52:11,400 Oled sa kindel? 652 00:52:11,660 --> 00:52:12,660 ma arvan küll. 653 00:52:12,840 --> 00:52:17,140 Olgu, ma tahan, et sa istuksid siia maha, okei? Ma vajan, et sa jääksid siia ja ära jää 654 00:52:17,140 --> 00:52:18,140 liigu, eks? 655 00:52:33,900 --> 00:52:34,900 Kuhu sa lähed? 656 00:52:35,660 --> 00:52:36,660 Sa ei saa siia tulla. 657 00:52:37,220 --> 00:52:38,220 See koer? 658 00:52:38,480 --> 00:52:39,480 Kellega sa koos oled? 659 00:52:39,920 --> 00:52:40,940 Temaga tuleb lihtsalt rääkida. 660 00:52:41,940 --> 00:52:42,940 Ma arvan, et sa peaksid minema. 661 00:52:44,840 --> 00:52:45,920 Kas sa oled seda tüdrukut näinud? 662 00:53:25,740 --> 00:53:26,740 Ma ei suuda seda uskuda. 663 00:54:04,940 --> 00:54:07,660 Kus ta on? Ma kurat ei tea. Hangi kurat minust. 664 00:54:10,100 --> 00:54:11,100 Kus ta on? 665 00:54:11,680 --> 00:54:12,680 Kilomeeter 83. 666 00:54:16,640 --> 00:54:17,640 Luu? 667 00:54:19,560 --> 00:54:20,560 Jah. 668 00:54:23,820 --> 00:54:24,820 Luu! 669 00:54:25,620 --> 00:54:26,620 Kurat. 670 00:54:27,420 --> 00:54:28,500 Hoidke talle survet. 671 00:54:29,020 --> 00:54:30,020 Kurat, kiirabi. 672 00:54:30,260 --> 00:54:31,198 Sa peaksid minema, Carl. 673 00:54:31,200 --> 00:54:32,660 Oled sa kindel? Jah, jah, ma ei võta sõna. 674 00:54:32,980 --> 00:54:33,980 Hea küll. 675 00:55:00,370 --> 00:55:02,010 Detektiiv, mida ma saan teie heaks teha? 676 00:55:02,290 --> 00:55:03,710 Jah, sa läksid selle tee liiga kaugele. 677 00:55:04,410 --> 00:55:06,470 Sa ületasid selle piiri. Vabandust mina? 678 00:55:07,130 --> 00:55:08,410 Ei, ma tean, et sa olid osa sellest. 679 00:55:08,770 --> 00:55:09,749 Osa millest? 680 00:55:09,750 --> 00:55:10,750 Ära jama minuga. 681 00:55:11,230 --> 00:55:13,170 Olen olnud neil tänavatel 20 kuradi aastaid. 682 00:55:13,610 --> 00:55:15,750 Jah, ma ei saa aru, millest sa räägid umbes. 683 00:55:16,430 --> 00:55:21,150 Kas tõesti? Pole aimugi, et su sõjaväesõber, Seersant Rodney Bone otsustas kandideerida 684 00:55:21,150 --> 00:55:22,150 taldrikud sulle? 685 00:55:22,350 --> 00:55:24,270 Ja siis ilmute teie kahekesi siia sõjatee? 686 00:55:24,610 --> 00:55:25,610 Kas sa arvad, et ma olen idioot? 687 00:55:26,390 --> 00:55:28,670 Vabandust, detektiiv, aga ma lihtsalt ei ole järgides. 688 00:55:29,520 --> 00:55:31,280 Nüüd on sul vedanud, et elasid. 689 00:55:33,340 --> 00:55:37,380 Peate oma tegevuse lõpetama ja andke end kohe sisse või asju 690 00:55:37,380 --> 00:55:38,520 need lõppevad teie jaoks halvasti. 691 00:55:39,200 --> 00:55:42,580 Ära minu pärast muretse. Sa peaksid olema olen mures oma tütre leidmise pärast. 692 00:56:05,850 --> 00:56:07,390 47 524 .33 dollarit. 693 00:56:08,050 --> 00:56:10,290 Kas olete kindel, et soovite kõik tagasi võtta teie tšekid ja säästud? 694 00:56:10,950 --> 00:56:13,070 Jah. Hea küll. Pole probleemi. 695 00:56:46,540 --> 00:56:47,540 Kas ma saan teid aidata, proua? 696 00:56:47,800 --> 00:56:50,940 Jah. Ma olen siin, et näha doktorit. 697 00:56:52,800 --> 00:56:54,020 Selle nimega pole siin kedagi. 698 00:56:56,140 --> 00:57:00,520 Õige. Ee, ma olen siin, et äri ajada Doc. 699 00:57:02,960 --> 00:57:04,260 Sa võid minuga äri ajada. 700 00:57:05,180 --> 00:57:06,180 Mis meil siin on? 701 00:57:08,740 --> 00:57:09,740 Oeh. 702 00:57:11,900 --> 00:57:12,900 Mille jaoks see on? 703 00:57:13,920 --> 00:57:15,160 Mida kuradit sa tahad, proua? 704 00:57:15,690 --> 00:57:18,590 Nagu ma ütlesin, olen siin äri ajamiseks koertega. 705 00:57:20,150 --> 00:57:21,770 Sa pead siit kurat minema. 706 00:57:22,030 --> 00:57:23,030 Nüüd. 707 00:57:26,570 --> 00:57:27,570 Ma ei lahku. 708 00:57:31,890 --> 00:57:36,190 Mine kurat siit minema, enne kui jõuad haiget rohkem kui sa juba oled. 709 00:58:26,920 --> 00:58:27,920 Ma mäletan sind. 710 00:58:28,540 --> 00:58:29,640 Pange relv maha. 711 00:58:30,500 --> 00:58:31,500 Olgu. 712 00:58:38,360 --> 00:58:39,360 Lähme, lits. 713 00:58:50,760 --> 00:58:52,480 Tammy, võta istet, palun. 714 00:58:54,680 --> 00:58:55,680 Dokumendid? 715 00:58:56,300 --> 00:58:57,300 Sa leidsid mu. 716 00:58:58,580 --> 00:58:59,900 Sul on mu tütar. 717 00:59:00,600 --> 00:59:02,540 Mida sa siia jõudmist ootasid? 718 00:59:03,580 --> 00:59:05,380 Kas ootasite sooja vastuvõttu? 719 00:59:05,880 --> 00:59:07,160 Tass kohvi? 720 00:59:07,760 --> 00:59:10,780 Või soe tükk õunakooki koos vanillijäätis? 721 00:59:12,580 --> 00:59:14,080 Kas sa tead, miks ma su tüdruku võtsin? 722 00:59:14,720 --> 00:59:19,100 Miks? Sest sa tapsid mu venna. Minu vend Alfredo. 723 00:59:20,560 --> 00:59:22,000 Nii et see on isiklik? 724 00:59:22,480 --> 00:59:23,480 Jah. 725 00:59:25,290 --> 00:59:27,010 Ma uurin sinu kohta palju. 726 00:59:31,450 --> 00:59:32,570 Jah, ma olen meelitatud. 727 00:59:33,030 --> 00:59:34,690 Väga muljetavaldav samm, seersant. 728 00:59:35,490 --> 00:59:37,810 Kuule, mul on raha. 729 00:59:38,250 --> 00:59:40,530 Olgu, ma võin ta tagasi osta. 730 00:59:42,170 --> 00:59:44,850 Ma kardan, et see on maapähkel. 731 00:59:45,950 --> 00:59:47,670 Aga ma võtan teie raha ja elu. 732 00:59:48,230 --> 00:59:49,950 Ostan talle uue kella. 733 00:59:51,730 --> 00:59:52,810 Doc, kus ta on? 734 00:59:53,290 --> 00:59:54,710 Ma kardan, et ta on juba läinud. 735 00:59:55,650 --> 00:59:58,590 Tegime hea video, tegime head pilte. 736 00:59:59,250 --> 01:00:00,910 Saime tema eest magusa hinna. 737 01:00:01,390 --> 01:00:04,870 Aga Tammy, unusta ta ära. Sina ja mina, meil on suur probleem. 738 01:00:05,290 --> 01:00:09,050 Kuna sa tekitad palju probleeme, ja mulle ei meeldi tüli. 739 01:00:09,890 --> 01:00:11,670 Selle eest tuleb karistada. 740 01:00:41,100 --> 01:00:43,360 Ma peksin sind enda rõõmuks. 741 01:00:43,900 --> 01:00:46,240 Sind hukatakse sealsamas. 742 01:00:50,060 --> 01:00:52,560 Olen töötanud sirgjoonel. Mis tunne oli? 743 01:00:53,400 --> 01:00:57,420 Kas teadsid, et üks poistest sa tapetud oli mu väga hea sõber? 744 01:00:58,080 --> 01:01:00,880 Ja teine mees, kelle sa tapsid, oli minu nõbu. 745 01:01:01,300 --> 01:01:04,480 Ta oli väga tore poiss. Ta ei teinud seda väärivad surma. 746 01:01:07,320 --> 01:01:09,040 Ma arvan, et proovin oma ülaosa. 747 01:01:09,260 --> 01:01:10,260 buum! 748 01:01:10,750 --> 01:01:11,750 Mis tunne oli? 749 01:01:13,230 --> 01:01:14,810 Ja veel üks tüüp, kelle sa tapsid. 750 01:01:15,090 --> 01:01:17,230 Tegelikult ta mulle nii väga ei meeldinud. 751 01:01:17,570 --> 01:01:19,630 Aga igal juhul tuleb karistada. 752 01:01:20,810 --> 01:01:24,450 Ja ärge muretsege, teie tütar saab olema heades kätes. Ma tean ostjat. 753 01:01:24,950 --> 01:01:27,490 Ma tean, et ta hoolitseb hästi teda. 754 01:01:45,520 --> 01:01:46,820 See on Alfredo jaoks. 755 01:02:43,880 --> 01:02:44,880 Kiiremini, kiiremini! 756 01:02:46,920 --> 01:02:53,420 Kiirusta kurat! 757 01:03:01,100 --> 01:03:06,280 Jumal, sa... Kurat, ta põgeneb. 758 01:03:40,060 --> 01:03:41,060 See on siis, kui ma lähen sisse. 759 01:03:42,840 --> 01:03:43,840 Võib olla raske, ah? 760 01:03:48,180 --> 01:03:49,180 Kuulake. 761 01:03:49,340 --> 01:03:51,720 Oh, mis su näoga juhtus? Olgu, ma lihtsalt vaja, et sa mind kuulaksid. proua, 762 01:03:51,740 --> 01:03:52,678 proua, proua. 763 01:03:52,680 --> 01:03:55,220 Palun litsentsi ja registreerimist. okei, palun, ma lihtsalt vajan, et sa mind kuulaksid. 764 01:03:55,260 --> 01:03:56,520 Ma tean, et see kõlab hullumeelselt, okei? 765 01:03:56,800 --> 01:04:01,200 Mu tütar on röövitud. ma olen keda need tüübid taga ajavad. Neil on 766 01:04:01,360 --> 01:04:04,420 Olgu, kõigepealt, proua, palun rahune alla. Ma juba küsisin sinult oma 767 01:04:04,420 --> 01:04:05,098 ja registreerimine. 768 01:04:05,100 --> 01:04:07,180 Ma ei taha, et pean uuesti küsima. okei, Mina olen kuradi rahulik, aga sina mitte 769 01:04:07,180 --> 01:04:08,800 mind kuulates. Proua, te ei vaja see toon endaga kaasa võtta, eks? 770 01:04:08,800 --> 01:04:10,820 Sa ei ole... kurat, kuula mind. Hoidke teie käed, kus ma neid näen. Minu 771 01:04:10,820 --> 01:04:13,720 tütar on röövitud. proua. Ma olen. Vaata mind. Litsents ja 772 01:04:13,720 --> 01:04:17,300 registreerimine, palun. Vaata selja taha. Proua, astuge kohe autost välja. Ma 773 01:04:17,300 --> 01:04:18,980 Olen, võib-olla ma... Vaatan selja taha. Kuradi pilk. 774 01:04:20,600 --> 01:04:21,600 Tere, söör. 775 01:04:44,140 --> 01:04:45,680 Ei, ei, ei, ei. Ma tahan seda teha. 776 01:05:38,580 --> 01:05:44,000 Tere? Ma olen Canyon Roadil, eks? Seal on see naine ja ma arvan, et ta on 777 01:05:44,000 --> 01:05:46,680 tulistas. Ma pole kindel. Tal on palju veri üle kogu ta näo. 778 01:05:58,180 --> 01:05:59,180 Jah, mis lahti? 779 01:06:02,600 --> 01:06:04,440 Hei, kas sa mäletad seda kadunud tüdrukut tagasi aastal 96? 780 01:06:05,020 --> 01:06:06,760 Jah. Ilus blond tüdruk. Ta oli noor. 781 01:06:10,080 --> 01:06:11,080 Dallas, sa oled tagasi. 782 01:06:11,800 --> 01:06:13,120 Jah. Mis lahti, Sarge? 783 01:06:14,140 --> 01:06:17,560 Näib, et seersant võttis selle a seekord natuke liiga kaugel. 784 01:06:18,880 --> 01:06:19,880 Ta on surnud? 785 01:06:20,060 --> 01:06:22,640 Ei, ta hakkab olema. Ta võttis paar suured löögid rinnale. 786 01:06:23,420 --> 01:06:24,420 Ta on haiglas. 787 01:06:24,760 --> 01:06:25,760 Oh, see pole hea. 788 01:06:27,240 --> 01:06:28,240 See on kurb. 789 01:06:29,140 --> 01:06:30,140 Jah. 790 01:06:30,980 --> 01:06:31,980 Päris kurb. 791 01:07:03,259 --> 01:07:04,259 Vabandage. 792 01:07:05,160 --> 01:07:06,160 Vabandage. 793 01:07:07,620 --> 01:07:08,620 Tere. 794 01:07:10,840 --> 01:07:13,380 Tammy Fenton. Jah. 795 01:07:13,940 --> 01:07:15,340 Kui kaua ma väljas olen olnud? 796 01:07:16,120 --> 01:07:17,120 Kolm päeva. 797 01:07:18,040 --> 01:07:20,040 Oh, sind tulistati. 798 01:07:20,440 --> 01:07:21,960 Kas sa tead, kas nad leidsid mu tütre? 799 01:07:22,520 --> 01:07:24,820 Sinu tütar? Ma ei tea midagi selle kohta. 800 01:07:25,260 --> 01:07:27,560 Kas leidsite kellegi, kellega rääkida? 801 01:07:28,419 --> 01:07:29,500 Palun, kas me saame kellegi? 802 01:07:30,680 --> 01:07:32,060 Olgu, ma vaatan, kas leian kellegi. 803 01:07:50,400 --> 01:07:51,920 Kas ma saan toa, palun? 804 01:07:52,200 --> 01:07:53,200 Tänan teid. 805 01:07:54,280 --> 01:07:55,660 Tõsiselt? kuradi tõsine? 806 01:07:56,480 --> 01:07:57,620 Sa oled suures hädas, Tammy. 807 01:07:58,560 --> 01:07:59,560 Sul on vedanud, et oled elus. 808 01:08:00,800 --> 01:08:02,260 Üritasin oma tütart leida. 809 01:08:03,560 --> 01:08:05,400 Sinust pole tõesti palju abi olnud. 810 01:08:06,600 --> 01:08:07,600 Ei, ja sul on, ah? 811 01:08:09,180 --> 01:08:14,620 Miks sa ei räägi mulle, mida sa teinud oled et aidata teil oma tütart leida? Lähme 812 01:08:14,620 --> 01:08:19,120 sa oled oma endise mõrvanud, saanud su sõber tulistas. 813 01:08:20,520 --> 01:08:24,260 Kõikjal on surnukehade jälg linn, mis viitab sulle. 814 01:08:26,600 --> 01:08:28,700 Miks sa siis ei ütle mulle, milline neist need aitasid teil tekitada? 815 01:08:30,399 --> 01:08:31,399 See olen mina. 816 01:08:31,740 --> 01:08:32,740 ma saan aru. 817 01:08:33,180 --> 01:08:37,080 Rääkisin inimesega, kes ta võttis. The sama inimene, kes mind tulistas. 818 01:08:37,359 --> 01:08:38,800 Dokumendid? Jah, dokumendid. 819 01:08:39,620 --> 01:08:41,300 Jah, ma uurisin veidi dokumente. 820 01:08:42,200 --> 01:08:43,939 Tundub, et ta on rohkem seotud kui meie arvasin. 821 01:08:44,340 --> 01:08:45,660 Ta on äärmiselt ohtlik. 822 01:08:46,560 --> 01:08:50,620 Olgu, nad ütlesid midagi kindrali kohta. 823 01:08:51,779 --> 01:08:54,240 Kas sa tead kindralist midagi? 824 01:09:05,420 --> 01:09:06,420 Aga ma otsin ta üles. 825 01:09:08,020 --> 01:09:09,040 Olen kindel, et teete seda. 826 01:09:10,960 --> 01:09:11,960 Mis edasi? 827 01:09:12,979 --> 01:09:14,060 Sinu jaoks pole järgmist, Tammy. 828 01:09:16,399 --> 01:09:17,859 Sa ründasid politseinikku. 829 01:09:20,160 --> 01:09:23,380 Mul ei olnud valikut. Noh, edu selle kohtunikule ütlemisel. 830 01:09:25,979 --> 01:09:28,479 Palun proovige lihtsalt teada saada kes on kindral? 831 01:09:29,160 --> 01:09:30,160 Ei. 832 01:09:30,399 --> 01:09:33,800 Vaata, ainus asi, mida sa leiad väljas on vanglakambri sisemus. 833 01:09:34,569 --> 01:09:37,930 Sest sa rikkusid selles osas seadust sinu tütar? Jah. 834 01:09:38,649 --> 01:09:39,950 Ma teen veel uurimistööd. 835 01:09:41,550 --> 01:09:46,370 Aga kui midagi leiame, siis see ka läheb olgu politsei ja mina, kes seda teeme 836 01:09:46,370 --> 01:09:47,370 uurides. 837 01:09:50,090 --> 01:09:53,310 Nendel päevadel mõtlete, et see on metsik Metsik Lääs. 838 01:10:35,180 --> 01:10:36,260 Ta pole surnud. 839 01:10:37,120 --> 01:10:38,120 Kes pole surnud? 840 01:10:39,800 --> 01:10:40,800 Teate küll kes. 841 01:10:41,540 --> 01:10:42,700 Kurat. Jah. 842 01:10:43,200 --> 01:10:44,960 Ta jätkab, sellest saab halb. 843 01:10:46,080 --> 01:10:48,100 Ta peab minema. Noh, see saab olema karm. 844 01:10:48,840 --> 01:10:51,440 Mõelge, et ta on teel vanglasse kohut ootama. 845 01:10:53,100 --> 01:10:54,760 Ma tunnen inimesi seestpoolt. 846 01:10:55,020 --> 01:10:56,480 Parem hakake helistama. 847 01:10:57,080 --> 01:10:58,640 Ärge muretsege, ma teen selle teoks. 848 01:11:00,820 --> 01:11:02,800 Ma olen kindel, et ta sureb seekord. 849 01:11:03,140 --> 01:11:05,020 Jah. Olen seda varem kuulnud. 850 01:11:06,280 --> 01:11:07,280 Lõpeta see. 851 01:12:08,870 --> 01:12:10,290 Ava uks! Ava uks! 852 01:12:49,850 --> 01:12:51,030 Võtmed on käes, eks? Jah. 853 01:13:05,730 --> 01:13:07,830 Hei, hei, hei, hei, hei, hei, saad aru autost välja. 854 01:13:08,470 --> 01:13:09,830 Autost välja. Mine välja. 855 01:13:10,370 --> 01:13:11,370 Kiirusta. 856 01:14:04,270 --> 01:14:05,950 Sa põgenesid vanglast või midagi? 857 01:14:07,710 --> 01:14:08,850 See on pikk lugu. 858 01:14:21,950 --> 01:14:25,050 Noh, nüüd jääb üle ainult et teda pimedas veebis otsida. 859 01:14:25,930 --> 01:14:29,990 Ja meie õnneks suudan ma näkku joosta tunnustamisprogramm. 860 01:14:30,960 --> 01:14:34,760 Ja skannige tuhandeid dokumente sekundit. 861 01:14:35,800 --> 01:14:38,340 Üks eeliseid, mis on töötamise eelised hiina keel. 862 01:14:39,080 --> 01:14:40,080 Sa oled hämmastav. 863 01:14:41,380 --> 01:14:42,380 Rosa. 864 01:14:43,260 --> 01:14:44,800 See on teie jaoks tume veeb. 865 01:14:45,300 --> 01:14:46,720 Võite leida kõike. 866 01:14:47,520 --> 01:14:51,020 Narkootikumid, lasteporno, raudmõrvar, ravimid. 867 01:14:53,600 --> 01:14:54,600 Vastik. 868 01:14:55,380 --> 01:14:57,260 Mida me siis nüüd teeme? Kas me... 869 01:14:57,870 --> 01:15:01,250 Broneerige ta ja siis saadavad nad aadressi. Nagu, kuidas see toimib? 870 01:15:01,890 --> 01:15:05,510 Noh, kõigepealt pidid nad ID üles laadima nad teavad, et ma olen tõsi. 871 01:15:06,510 --> 01:15:07,650 Või õigemini krüpto. 872 01:15:08,150 --> 01:15:09,670 Ja siis nad annavad meile aadressi. 873 01:15:12,030 --> 01:15:13,970 Jordan Snyder Californiast. 874 01:15:15,070 --> 01:15:16,790 Ärge saage sellest elementaarsemaks. 875 01:15:19,370 --> 01:15:20,710 See on kolm tuhat. 876 01:15:22,790 --> 01:15:23,890 Ma maksan sulle tagasi. 877 01:15:24,270 --> 01:15:26,890 Ära selle pärast muretse. Mul läheb päris hästi nendel päevadel. 878 01:15:30,239 --> 01:15:32,320 994 Oak Wagon Road. 879 01:15:33,420 --> 01:15:34,460 See on prügimägi. 880 01:15:34,800 --> 01:15:35,940 Mis plaan siis on? 881 01:15:36,500 --> 01:15:37,500 Otsimine ja päästmine. 882 01:15:38,400 --> 01:15:40,200 Ma ei kavatse uuesti tulistada. 883 01:15:40,660 --> 01:15:41,660 Ei. Olgu. 884 01:15:42,540 --> 01:15:44,140 Olgem selles osas targad. 885 01:15:44,460 --> 01:15:49,420 Ma lähen sisse Jordanina, tulge koos teie tuppa Miley, ja siis saame persse 886 01:15:49,420 --> 01:15:53,700 seal. Tundub, et iga tuba on a aken, nii et loodetavasti on see piisavalt suur 887 01:15:53,700 --> 01:15:54,700 läbi pigistada. 888 01:15:54,920 --> 01:15:56,460 Aga kommunikatsioon? 889 01:15:57,120 --> 01:15:58,920 Nii et... mul on kõrvaklapp. 890 01:15:59,920 --> 01:16:02,380 Sa kuuled kõike ja ma räägin millal tulla, eks? 891 01:16:03,000 --> 01:16:04,000 Olgu. 892 01:16:04,240 --> 01:16:05,240 Teeme seda. 893 01:16:23,220 --> 01:16:24,220 Mitte see. 894 01:16:24,460 --> 01:16:25,460 See üks. 895 01:16:27,020 --> 01:16:29,940 V -12, kuulikindel ülelaadimine. 896 01:16:31,180 --> 01:16:32,180 Haavlipüss. 897 01:17:20,620 --> 01:17:21,620 mis toas ta on. 898 01:17:23,120 --> 01:17:24,360 Olgu. okei? 899 01:17:24,920 --> 01:17:29,400 Peaksime selle missiooniga lõpetama vähem kui viis minutit ilma poeta 900 01:17:29,400 --> 01:17:30,400 vallandatakse. 901 01:17:30,760 --> 01:17:33,460 Me ei pea soovimatuid joonistama tähelepanu endale. 902 01:17:35,020 --> 01:17:36,580 Kas meil pole plaan B? 903 01:17:37,640 --> 01:17:40,820 Proovime jääda plaani A juurde. Ära tee tahaks uuesti maha lasta. 904 01:17:41,960 --> 01:17:42,960 Õige. 905 01:17:45,960 --> 01:17:46,960 Palju õnne. 906 01:17:48,140 --> 01:17:49,520 Palju õnne. Persse õnne. 907 01:17:50,120 --> 01:17:51,560 Teeme selle korda. Sain aru. 908 01:17:51,800 --> 01:17:52,800 Hea. 909 01:18:09,620 --> 01:18:11,780 Ma olen siin, et näha Rose'i. 910 01:18:13,060 --> 01:18:14,140 Jordan Snyder. 911 01:18:18,520 --> 01:18:19,520 Oled hea? 912 01:19:10,480 --> 01:19:11,480 Miley. 913 01:19:12,820 --> 01:19:13,820 Kuidas sul läheb? 914 01:19:14,920 --> 01:19:16,600 Sinu ema sõber, eks? 915 01:19:17,200 --> 01:19:18,620 Olen siin, et sind päästa. 916 01:19:20,640 --> 01:19:21,820 Päästa mind? Jah. 917 01:19:48,860 --> 01:19:52,140 Seotud. Doc on sind näinud. Olgu, tule. Tule nüüd. 918 01:20:02,240 --> 01:20:03,560 Mitte kuidagi. 919 01:20:07,140 --> 01:20:08,140 Kas tunnete seda? 920 01:20:20,240 --> 01:20:21,240 Kurat, ma tulen sisse. 921 01:20:38,060 --> 01:20:39,060 luu, 922 01:20:40,160 --> 01:20:41,240 sa said ta kätte? Sain ta kätte. 923 01:20:42,780 --> 01:20:43,759 Kuradi lits. 924 01:20:43,760 --> 01:20:44,760 Jälgi teda. 925 01:20:44,940 --> 01:20:46,680 Kallis, kallis, kallis. 926 01:20:48,020 --> 01:20:49,460 Pane oma tekk selga. Olgu. 927 01:20:51,220 --> 01:20:52,059 Bambi, ah? 928 01:20:52,060 --> 01:20:53,060 Jah. 929 01:20:53,180 --> 01:20:54,980 Oota siin, kallis. Tule minu taha. 930 01:20:55,460 --> 01:20:56,820 Kuradi pask. 931 01:20:57,080 --> 01:20:59,520 Lihtsalt kurat tee seda. Kurat tapa mind. 932 01:21:04,980 --> 01:21:06,000 Relvad kohe maha! 933 01:21:06,280 --> 01:21:07,280 Relvad maha! 934 01:21:07,420 --> 01:21:09,280 Meil on ta käes! See on peatunud! Olgu, okei. 935 01:21:10,180 --> 01:21:11,480 Alla! Meil on ta käes! 936 01:21:13,220 --> 01:21:14,640 Meil on ta käes! See on peatunud! 937 01:21:17,100 --> 01:21:18,100 Jah, ma näen seda. 938 01:21:19,560 --> 01:21:21,360 Teete seal palju lärmi, Docs? 939 01:21:23,400 --> 01:21:29,360 Et vastata 940 01:21:29,360 --> 01:21:33,980 Teie küsimus, ma olen kuradi kindral. 941 01:21:34,940 --> 01:21:36,800 Ma saan siin jama ära. 942 01:21:40,580 --> 01:21:45,660 Sa kuradi pätt. 943 01:21:48,650 --> 01:21:49,650 Ei midagi isiklikku. 944 01:21:49,790 --> 01:21:51,950 Kui palju sa oma kuradi eest maksad südametunnistus? 945 01:21:52,570 --> 01:21:54,070 Rohkem kui detektiivipalk. 946 01:21:56,270 --> 01:21:58,670 On aeg teie kohale ilmuda. Lähme. 947 01:21:59,790 --> 01:22:02,950 Detektiiv Dallas, pange relvad käest. Jah, jah, jaa. sain aru. 948 01:22:03,670 --> 01:22:04,850 Relvad maha. Relvad maha. 949 01:22:05,930 --> 01:22:07,930 Detektiiv Dallas, te olete vahistatud mõrva eest. 950 01:22:08,870 --> 01:22:09,870 Mõrv? Mõrv. 951 01:22:10,210 --> 01:22:12,110 Mida? Ta tappis need poisid. 952 01:22:12,310 --> 01:22:14,130 Jah, teie armatuurkaamera ütleb a teistsugune lugu. 953 01:22:14,850 --> 01:22:15,850 Pealik, ta valetab. 954 01:22:16,460 --> 01:22:18,340 Ta valetab. Sa kuradi lits. 955 01:22:18,820 --> 01:22:20,120 Sa kuradi lits. 956 01:22:21,100 --> 01:22:22,100 See on korras. 957 01:22:22,420 --> 01:22:23,420 See on korras. 958 01:22:23,600 --> 01:22:25,000 Ma pean sind ka kinni võtma. 959 01:22:26,660 --> 01:22:30,840 Kas saaksite mulle anda minuga ühe minuti tütar? 960 01:22:31,460 --> 01:22:32,460 Sa oled põgenik. 961 01:22:34,020 --> 01:22:35,680 Kas sa saaksid mulle hetke anda? 962 01:22:37,880 --> 01:22:38,880 See on korras. 963 01:22:38,960 --> 01:22:39,960 See on korras. 964 01:22:40,480 --> 01:22:42,380 ma armastan sind. Ma armastan sind ka. 965 01:22:42,600 --> 01:22:44,460 Ma viin su ära, eks? 966 01:22:46,100 --> 01:22:48,220 Olgu. ma armastan sind. See on korras. 967 01:22:48,520 --> 01:22:49,560 Palun ela oma elu. 968 01:22:50,360 --> 01:22:54,460 Meil on video. Saate seda kasutada teeme sulle hea palvelepingu, eks? 969 01:22:54,460 --> 01:22:55,580 viib teid selle lõpuni läbi. 970 01:22:55,800 --> 01:22:58,220 Sa ei väärinud sellist kohtlemist see. Olgu. 971 01:23:32,850 --> 01:23:34,170 Ma olen su üle uhke, ema. 972 01:23:35,030 --> 01:23:36,030 Tere. 973 01:23:38,470 --> 01:23:41,210 Ee, ma pean sinult üht asja küsima, ema. 974 01:23:41,650 --> 01:23:43,570 Mees, kes tappis isa. 975 01:23:46,070 --> 01:23:47,070 Aga tema? 976 01:23:48,610 --> 01:23:49,610 Ma tunnen sind. 977 01:23:52,130 --> 01:23:53,230 Tahad kätte maksta. 978 01:23:54,990 --> 01:23:58,030 Ära eita, et oled mõelnud seda. Ma tean, kuidas su aju töötab. 979 01:23:58,670 --> 01:23:59,910 Olgu, sellest piisab, kallis. 980 01:24:00,350 --> 01:24:02,730 Ärge muretsege oma aju selle pärast. See on hästi. Mine ja lõõgastu.